It’s the end of the world as they know it, but the dogged yet hapless fathers in Matt Bell’s novella “Cataclysm Baby” are determined to do right by their monstrous children.