Shakespeare’s “Much Ado About Nothing” is one of the original romantic comedies, full of tropes you don’t have to be a Bard scholar to recognize: the bickering twosome who fight their mutual attraction until finally succumbing to each other’s unlikely charms, the tragic misunderstanding that derails a happy engagement, meddling relatives, scheming frenemies.